7–8 декабря 2024
Они (не) читают
Проект реализуется при поддержке гранта Французского института в России
«Они (не) читают» – новый проект издательства «Самокат» и ведущих независимых российских театральных компаний. В результате проекта появятся три эскиза в трех городах, которые – надеемся! – в новом году обретут форму спектаклей.
Чего ждать в Казани?
На театральной площадке MOÑ появится эскиз «Как роман» Даниэля Пеннака – по эссе о чтении, где автор на собственном примере доказывает, что дети, вопреки стереотипам, могут читать с удовольствием. Режиссером выступит Ильдар Хуснуллин, а драматургом – Элина Петрова, признанный специалист по автофикшн-текстам и автоэтнографии.
К показам эксиза будут приурочены специальные публичные события: дискуссия о проблемах перевода современной французской литературы и дебаты о чтении с участием подростков и педагогов.
Про два других эскиза — в Екатеринбурге и Сельском театре в Фомихе — читайте на странице лаборатории →
К показам эксиза будут приурочены специальные публичные события: дискуссия о проблемах перевода современной французской литературы и дебаты о чтении с участием подростков и педагогов.
Про два других эскиза — в Екатеринбурге и Сельском театре в Фомихе — читайте на странице лаборатории →
события
События
сб, 7 декабря 16:00
Открытые дебаты о чтении с участием подростков и педагогов
Разговоре на равных, в котором интересно мнение каждого, независимо от отношений с книгами.
14+
14+
сб, 7 декабря 18:00
Дискуссия о проблемах перевода современной французской литературы
Круглый стол переводчиков
16+
16+
вс, 8 декабря 19:00
Эскиз спектакля по книге Даниэля Пеннака «Как роман»
Детективная стория о пропавшей любви к чтению, созданная режиссером Ильдаром Хуснуллин и драматургом Элиной Петровой.
12+
12+
вс, 8 декабря 19:00
Эскиз спектакля по книге Даниэля Пеннака «Как роман»
Детективная стория о пропавшей любви к чтению, созданная режиссером Ильдаром Хуснуллин и драматургом Элиной Петровой.
12+
12+
Сб, 7 декабря
16:00
16:00
Открытые дебаты о чтении с участием подростков и педагогов
Перед премьерным показом эскиза спектакля «Как роман» в MOÑ мы хотим провести открытые дебаты между учителями и подростками на тему чтения. Понять – почему подростки читают или не читают, а если читают, то что и когда. Помогает ли школа получать радость от чтения или мешает? Что можно изменить в школьной программе?
В этом разговоре не будет поучений: мы не приглашаем подростков и учителей из одной и той же школы, так что собеседники смогут на равных высказать свою точку зрения. Независимо от твоих отношений с книгами, нам интересно твое мнение.
Тебе 14–18 лет и ты хочешь поделиться своим мнением о чтении? Заполни короткую анкету и приходи!
В этом разговоре не будет поучений: мы не приглашаем подростков и учителей из одной и той же школы, так что собеседники смогут на равных высказать свою точку зрения. Независимо от твоих отношений с книгами, нам интересно твое мнение.
Тебе 14–18 лет и ты хочешь поделиться своим мнением о чтении? Заполни короткую анкету и приходи!
Сб, 7 декабря
18:00
18:00
Дискуссия о проблемах перевода современной французской литературы
Мы проведем круглый стол для профессионалов, на которым переводчики смогут обсудить особенности и сложности перевода современной французской литературы.
Подробности совсем скоро!
Подробности совсем скоро!
Вс, 8 декабря
19:00
19:00
Эскиз спектакля по книге Даниэля Пеннака «Как роман»
На театральной площадке MOÑ появится эскиз спектакля по книге Даниэля Пеннака «Как роман», вышедшей в издательстве «Самокат». Это история о пропавшей любви к чтению. Вместе с детективом, свидетелями и подозреваемыми зрители расследуют запутанное дело. Куда же делся наш интерес к художественным мирам, куда пропала любовь к историям и где их искать? Режиссером выступит Ильдар Хуснуллин, драматургом — Элина Петрова.
Эскиз создается по мотивам книги Даниэля Пеннака «Как роман» — смешное и полезное эссе для родителей и учителей, в котором нет никаких «как заставить ребенка читать», и даже «как полюбить». Режиссером эскиза выступит Ильдар Хуснуллин, драматургом — Элина Петрова.
Эскиз создается по мотивам книги Даниэля Пеннака «Как роман» — смешное и полезное эссе для родителей и учителей, в котором нет никаких «как заставить ребенка читать», и даже «как полюбить». Режиссером эскиза выступит Ильдар Хуснуллин, драматургом — Элина Петрова.
