Tilda Publishing
На протяжении одиннадцати веков персидская литература жила каноном, формальными рамками. Новой поэзии Ирана – «Шере ноу», – зачинателем которой стал Нима Юшидж, в 20-м веке пришлось серьезно побороться за право на существование.
В своей лекции известный востоковед, переводчик фарси и исследователь современной иранской культуры Юлтан Садыкова расскажет о творчестве поэтов, пришедших после Нимы, знаменитых и не известных никому.
В своей лекции известный востоковед, переводчик фарси и исследователь современной иранской культуры Юлтан Садыкова расскажет о творчестве поэтов, пришедших после Нимы, знаменитых и не известных никому.
- «Мне важен и тот, кто оставил глубокие следы, по которым ходят до сих пор, и тот, кто незаметно принёс с собой красивый мир и незаметно унёс с собой красивый мир»
На вечере прозвучат стихотворения не только прославившихся на весь мир Ахмада Шамлу, Сохраба Сепехри и Форуг Фаррохзад, но и незаурядных представителей иранского поэтического авангарда, «новой волны», «другой поэзии», espacementalisme, «чистой поэзии», а также сегодняшних молодых авторов.
Tilda Publishing
Юлтан Садыкова
известная востоковед-иранист, переводчица фарси, исследовательница современной иранской культуры
Юлтан Садыкова родилась в 1988 г. в Казани. Закончила Институт стран Азии и Африки МГУ им. М.В. Ломоносова.
Составительница и переводчица Антологии современной иранской поэзии, переводчица нашумевшего романа Шахрнуш Парсипур «Женщины без мужчин» на русский язык, романов «Стокгольмский синдром» и «Земля матерей» Шахзоды Назаровой-Самарканди, романа «Хазарский словарь» Милорада Павича.
Переводчица поэм «Про это», «Флейта-позвоночник», «Облако в штанах», «Моего открытия Америки» и других произведений Маяковского на персидский язык; «Сказов» Павла Бажова. Составительница и переводчица Антологии поэтов Серебряного века на фарси.
Живёт и работает в Тегеране.
Составительница и переводчица Антологии современной иранской поэзии, переводчица нашумевшего романа Шахрнуш Парсипур «Женщины без мужчин» на русский язык, романов «Стокгольмский синдром» и «Земля матерей» Шахзоды Назаровой-Самарканди, романа «Хазарский словарь» Милорада Павича.
Переводчица поэм «Про это», «Флейта-позвоночник», «Облако в штанах», «Моего открытия Америки» и других произведений Маяковского на персидский язык; «Сказов» Павла Бажова. Составительница и переводчица Антологии поэтов Серебряного века на фарси.
Живёт и работает в Тегеране.
Tilda Publishing
Где проходит спектакль?
На театральной площадке на втором этаже нового здания Национальной библиотеки. Наш адрес: ул. Пушкина, 86.
На втором этаже поверните направо и увидите наши серебристые двери.
Ориентируйтесь на указатели «Театральная площадка MOÑ».
Как до вас добраться общественным транспортом?
Ближайшие к нам остановки — Гоголя (по ул. Карла Маркса) и площадь Свободы.
От остановки общественного транспорта вам нужно будет пройти 10-15 минут.
Где припарковаться, если я на своей машине?
В цокольном этаже Библиотеки есть платная парковка.
Также вы можете припарковаться на уличной парковке в паре кварталов от Библиотеки. Ближайшие парковки — на улице Жуковского (зона #152) и на улице Малая Красная, 10 (зона #136).
У вас оборудована доступная среда?
Да. Здание Библиотека оборудовано пандусами и лифтами. На всякий случай оставляем телефон администратора +7 917 245 44 87.
А буфет у вас есть?
В здании Библиотеки работает кофейня. Удобно встретиться с друзьями перед началом и обсудить увиденное после спектакля.
Я купил билет онлайн. Нужно ли его распечатать?
Совсем не обязательно. Достаточно показать электронную версию.
Можно купить билеты в день показа?
Если в день показа билеты еще остались, то до начала спектакля они доступны онлайн. При необхожимости информацию о наличии билетов можно уточнить через личные сообщения соцсетей MOÑ или по телефону +7 917 245 44 87.
Я опаздываю. Что мне делать?
Мы убедительно просим вас рассчитывать своё время и не опаздывать. Пожалуйста, приезжайте хотя бы за 10 минут до времени, указанного в билете. А лучше раньше — в Библиотеке вы точно найдете, как скоротать время.
К сожалению, вход на спектакль после начала невозможен.
В случае вашего опоздания билеты не возвращаются и не обмениваются.
Могу ли я сдать билет?
Конечно. Если вы покупали билет онлайн, то оформить возврат вы можете, нажав на соответствующую кнопку в электронном письме, с которым вам прислали билет.
На театральной площадке на втором этаже нового здания Национальной библиотеки. Наш адрес: ул. Пушкина, 86.
На втором этаже поверните направо и увидите наши серебристые двери.
Ориентируйтесь на указатели «Театральная площадка MOÑ».
Как до вас добраться общественным транспортом?
Ближайшие к нам остановки — Гоголя (по ул. Карла Маркса) и площадь Свободы.
От остановки общественного транспорта вам нужно будет пройти 10-15 минут.
Где припарковаться, если я на своей машине?
В цокольном этаже Библиотеки есть платная парковка.
Также вы можете припарковаться на уличной парковке в паре кварталов от Библиотеки. Ближайшие парковки — на улице Жуковского (зона #152) и на улице Малая Красная, 10 (зона #136).
У вас оборудована доступная среда?
Да. Здание Библиотека оборудовано пандусами и лифтами. На всякий случай оставляем телефон администратора +7 917 245 44 87.
А буфет у вас есть?
В здании Библиотеки работает кофейня. Удобно встретиться с друзьями перед началом и обсудить увиденное после спектакля.
Я купил билет онлайн. Нужно ли его распечатать?
Совсем не обязательно. Достаточно показать электронную версию.
Можно купить билеты в день показа?
Если в день показа билеты еще остались, то до начала спектакля они доступны онлайн. При необхожимости информацию о наличии билетов можно уточнить через личные сообщения соцсетей MOÑ или по телефону +7 917 245 44 87.
Я опаздываю. Что мне делать?
Мы убедительно просим вас рассчитывать своё время и не опаздывать. Пожалуйста, приезжайте хотя бы за 10 минут до времени, указанного в билете. А лучше раньше — в Библиотеке вы точно найдете, как скоротать время.
К сожалению, вход на спектакль после начала невозможен.
В случае вашего опоздания билеты не возвращаются и не обмениваются.
Могу ли я сдать билет?
Конечно. Если вы покупали билет онлайн, то оформить возврат вы можете, нажав на соответствующую кнопку в электронном письме, с которым вам прислали билет.
