кыйссаи йосыф

проект по работе с поэмой Кул Гали

кыйссаи йосыф
проект по работе с поэмой Кул Гали
В течение года 15 участников проекта изучали поэму «Кыйссаи Йосыф» вместе с кураторами проекта: Марселем Нуриевым, Нурбеком Батуллой и Туфаном Имамутдиновым. Мы объявляли open call, провели собеседование и выбрали участников из 60 человек, приславших анкеты. Все они — люди разных профессий.

Основой для совместной работы участников и кураторов стала поэма средневекового татарского автора Кул Гали. Приглашенные эксперты в области татарской литературы и культуры читали лекции и помогали в интерпретации текста. Работа велась в течение года и 19 июня мы, наконец, увидим серию перформансов, вдохновленных поэмой.
/19 июня/
кыйссаи йосыф
серия перформансов
Все перформансы лаборатории «Кыйссаи Йосыф»
В течение суток:
18 июня 20:00 – 19 июня 20:00
Перформанс «SUKIR» Радика Айнуллова
Творческая лаборатория «Угол», ул.Парижской Коммуны 25/39
Вход бесплатный, по регистрации | 16+
Отец Йусуфа был счастлив, зная, что рядом с ним находится пророк, но лишившись Йусуфа он потерял возможность увидеть то, что вокруг него. Жизнь намного сложнее и то, что кажется нам само собой разумеющимся, для некоторых никогда не сможет случится. Это перформанс о человеке, который ровно на сутки лишит себя возможности видеть, но у которого есть возможность слышать и чувствовать. К каким метаморфозам это приведет? У вас будет возможность увидеть.

Любой человек в течение суток может зайти посмотреть, а также повзаимодействовать с перформером. На странице лаборатории «Кыйссаи Йосыф» на сайте MOÑ будет вестись онлайн-трансляция перформанса.

***
Фрагмент поэмы Кул Гали, 
который послужил поводом для рефлексии / источником вдохновения / материалом проекта:
«Тәңремнән мин өмет өзмим, Инша-алла, Йосыфымны күрермен мин, Бер җирдә өч угълым белән күршермен мин...»— Угыллары: «Ничек?»—диеп сорый имди. Йагъкуб әйтте: «Әгәр Халикъ ярдәм бирсә, Кол өстенә бик зур бәла-каза килсә, Кол моңарга риза булып, сабыр итсә, Михнәттән соң рәхәте дә булыр имди!»
Все перформансы лаборатории «Кыйссаи Йосыф»
19 июня 11:00–12:00
Опера-променад «Юл». Проект Энже Дусаевой, Гузелии Гиматдиновой и Анны Сокольской
Адмиралтейская слобода
16+
История героя средневековой поэмы Кул Гали — Юсуфа — созвучна истории Бишбалты/Адмиралтейской слободы. Слобода, как и Юсуф, познает, что есть заточение и свобода, измена и изменения, жажда жизни и смерть.

Музыка: Анастасия Костюкова
Баян: Ильназ Дудкин
Вокал: Алексей Чайников
Художник: Камила Вайс
Либретто: Анны Сокольской, Энже Дусаевой, Гузелии Гиматдиновой
Тексты песен: Кул Гали, Уолта Уитмена, Александра Введенского, Вадима Гершанова

***
Фрагмент поэмы Кул Гали,
который послужил поводом для рефлексии / источником вдохновения / материалом проекта:
«Төрле җирләр, агар сулар барып күрсен, Йөреп яшел сәхраларда чәчәк җыйсын»


При поддержке фонда «Живой город», творческой группы «Алиф» в рамках театральной лаборатории «Кыссаи Йусуф».
Все перформансы лаборатории «Кыйссаи Йосыф»
19 июня 14:00 – 15:00
Проект «АЧЛЫК»
Авторы: Айгуль Камалова, Гульнара Иванова, Алия Гайнуллина, Сюмбуль Глимшина
Старо-татарская слобода, дворик Татарской усадьбы, ул. Каюма Насыри, 5
Вход бесплатный, по регистрации | 16+
Проект о голоде в Поволжье.
Внутри этого проекта мы как представители современного общества пытаемся понять своих прабабушек и прадедушек, которым пришлось пройти через голод.
Поиск ответа на вопрос ПОЧЕМУ это произошло тогда, как это на всех нас отразилось сегодня и как не допустить этого завтра вылился в форму инсталляций и перфоманс.
Жизнь людей в начале 20го века, на которых внезапно свалились изменения в многовековом устройстве общества и одно из самых трагических событий в отечественной истории прошлого века — массового голода в Поволжье.
Решило ли современное общество продовольственный кризис? И почему сегодня снова встал вопрос о правильном распределении жизненно-важных ресурсов?

***
Фрагмент поэмы Кул Гали, 
который послужил поводом для рефлексии / источником вдохновения / материалом проекта:
«Йосыф әйтте: "Нәкъ җиде ел иген уңа,
Төрле нигъмәт-азык белән дөнья тула,
Аннан соңра корылык һәм кытлык була, -
Нәкъ җиде ел зур авырлык булыр имди.»
Все перформансы лаборатории «Кыйссаи Йосыф»
19 июня 10:00 – 12:00
Перформанс «ТАШБАШ» Марата Казиханова
Ул. Ш.Марджани 16 (рядом с памятником Ш.Марджани, пересечение улицы Зайни Султана и улицы Ш.Марджани)
Вход бесплатный, по регистрации | 16+
Перформер приглашает зрителей на Сенную площадь Казани, чтобы выстроить гору камней вокруг себя.
Все перформансы лаборатории «Кыйссаи Йосыф»
19 июня 15:00 – 19:00
Перформанс для одного зрителя «Место, чтобы плакать»
Регины Рокитянской
Комната уединения в Национальной библиотеке РТ (ул.Пушкина 86, 2 этаж)
Вход бесплатный, по регистрации | 16+
В самолёте пол дороги плакал какой-то мальчик. В конце его братик не выдержал и закричал «ну хватит плакать у меня уже уши болят».

Как часто мы сдерживаем слёзы? Потому что вокруг люди. Потому что ты мужчина. Потому что кому-то нельзя увидеть вашу слабость. Потому что мама сказала перестать плакать.

А что, если есть место, где официально разрешено и даже нужно плакать! Есть клубы для танцев, бары для питья, фитнес центры для спорта. А плакательных нет.

Это перформанс для одного зрителя. Вы можете зарегистрироваться и пройти внутрь комнаты в любое время, с 15:00 до 19:00, но при условии, что в этот момент комнате нет другого человека.

***
Фрагмент поэмы Кул Гали, 
который послужил поводом для рефлексии / источником вдохновения / материалом проекта:
«И растерян с тех пор этот бедный Йагкуб,
В одиночестве плачет, рыдает Йагкуб.
Просит сил постоянно для встречи с Йусуфом,
И всё молится Богу бедняга Йагкуб.»
Все перформансы лаборатории «Кыйссаи Йосыф»
19 июня 16.30 – 17:30
Перформанс « [а] » Алии Гайнуллиной
Место встречи: Переход на Баумана. Напротив подземного входа в ТЦ «Кольцо», около входа в метро.
Вход бесплатный, по регистрации | 16+
Как звучит страх?:
Внутри, в теле, течет ли в венах? В горле застрял?
Непростительно совершить маленькую ошибку, но не страшно лишить жизни другого.Йосыф, словно цветок, принимал, впитывал страхи, неверие людей - и щедро дарил любовь. В ответ прекрасный мир наносил ему раны (может ли он иначе?). Боль в ответ на любовь.
Распахивая сердце,
Страшно на том берегу.
Я снова дарю любовь.

***
Фрагмент поэмы Кул Гали, 
который послужил поводом для рефлексии / источником вдохновения / материалом проекта:
«Кардәшләре хәтерен ул калдырмады,
Яшерен серен, ул хәйләләр коралмады,
Тугры иде, ялган сүзләр әйталмады, -
Чарасыздан серен сөйләп бирер имди.

Моны белгәч, баягыдай булмадылар,
Инде аңа һич ышаныч кылмадылар:
"Бу - чын түгел, ялган төш", - дип уйладылар,
"Хакыйкатьтә бу саташу",- диләр имди.»
Все перформансы лаборатории «Кыйссаи Йосыф»
19 июня 20:30 – 21:30
Перформанс «Яралар no filters»
Авторы: Радиф и Камиля Кашаповы
Место встречи: Палуба Набережной озера Кабан,
под театром Галиаскара Камала (Татарстан, 1)
Вход бесплатный, по регистрации | 16+
Вы встретитесь с любимыми героями — Юсуфом, Якубом, Зулейхой, Волком, займетесь с ними йогой, сниметесь на фото и узнаете про их раны!

Авторы: Радиф и Камиля Кашаповы.
Консультант по хореографии - Марсель Нуриев.
Участники: Зейнеб Гарипова, Айзат Мингазов, Гузель Ханнанова, Айрат Хайруллин.

***
Фрагмент поэмы Кул Гали, 
который послужил поводом для рефлексии / источником вдохновения / материалом проекта:
«Кардәшләре хәтерен ул калдырмады,
Яшерен серен, ул хәйләләр коралмады,
Тугры иде, ялган сүзләр әйталмады, -
Чарасыздан серен сөйләп бирер имди.

Моны белгәч, баягыдай булмадылар,
Инде аңа һич ышаныч кылмадылар:
"Бу - чын түгел, ялган төш", - дип уйладылар,
"Хакыйкатьтә бу саташу",- диләр имди.»
СУТКИ:
С 18 ИЮНЯ 20:00 ДО
19 ИЮНЯ 20:00
16+
СУТКИ:
С 18 ИЮНЯ 20:00 ДО
19 ИЮНЯ 20:00
16+
Перформанс «SUKIR»
Регистрация →
Радик Айнуллов
Где: Творческая лаборатория «Угол», ул.Парижской Коммуны 25/39

Это перформанс-лаборатория о человеке, который ровно на сутки лишит себя возможности видеть, но у которого останется возможность слышать и чувствовать. К каким метаморфозам это приведёт? У зрителя будет возможность увидеть.

Подробнее о проекте →
10:00 – 12:00
16+
10:00 – 12:00
16+
Перформанс «ТАШБАШ»
Регистрация →
Марат Казиханов
Где: ул.Ш.Марджани 16 (рядом с памятником Ш.Марджани, пересечение улицы Зайни Султана и улицы Ш.Марджани)

Перформер приглашает зрителей выстроить гору камней вокруг себя.
11:00 – 12:00
16+
11:00 – 12:00
16+
Опера-променад «Юл»
instagram проекта →
на 19 июня все билеты проданы

Энже Дусаева, Гузелия Гиматдинова и Анна Сокольская
Где: Адмиралтейская слобода

История героя средневековой поэмы Кул Гали - Юсуфа - созвучна истории Бишбалты/Адмиралтейской слободы. Слобода, как и Юсуф, познает, что есть заточение и свобода, измена и изменения, жажда жизни и смерть.

Команда и подробности →
14:00 – 15:00
16+
14:00 – 15:00
16+
Проект «АЧЛЫК»
Регистрация →
Айгуль Камалова, Гульнара Иванова, Алия Гайнуллина, Сюмбуль Глимшина
Где: Старо-татарская слобода, дворик Татарской усадьбы, ул. Каюма Насыри, 5

Авторы как представители современного общества пытаются понять своих прабабушек и прадедушек, которым пришлось пройти через голод. Решило ли современное общество продовольственный кризис? И почему сегодня снова встал вопрос о правильном распределении жизненно-важных ресурсов?

Подробнее о проекте →
15:00 – 19:00
16+
15:00 – 19:00
16+
Перформанс для одного зрителя
«Место, чтобы плакать»
Регистрация →
Регина Рокитянская
Где: Комната уединения в Национальной библиотеке РТ (ул.Пушкина 86, 2 этаж)

Как часто мы сдерживаем слёзы? Потому что вокруг люди. Потому что ты мужчина. Потому что кому-то нельзя увидеть вашу слабость. А что, если есть место, где официально разрешено и даже нужно плакать?

Подробнее о проекте →
16.30 – 17:30
16+
16.30 – 17:30
16+
Перформанс « [а] »
Регистрация →
Алия Гайнуллина
Место встречи: Переход на Баумана. Напротив подземного входа в ТЦ «Кольцо», около входа в метро.

Как звучит страх?:
Внутри, в теле, течет ли в венах? В горле застрял?
Непростительно совершить маленькую ошибку, но не страшно лишить жизни другого.

Подробнее о проекте →
20:30 – 21:30
16+
20:30 – 21:30
16+
Перформанс «Яралар no filters»
РЕГИСТРАЦИЯ →
Радиф и Камиля Кашаповы
Где: Палуба Набережной озера Кабан,
под театром Галиаскара Камала (Татарстан, 1)

Вы встретитесь с любимыми героями - Юсуфом, Якубом, Зулейхой, Волком, займетесь с ними йогой, сниметесь на фото и узнаете про их раны!

Команда и подробности →
/ кураторы проекта /

ТУФАН ИМАМУТДИНОВ

Теория перформанса и режиссура
«В проекте я занимаюсь поиском новых возможностей самовыражения для каждого из участников. Потому что каждый их них связан с той или иной сферой искусства. Мне интересно поработать на самом материале поэмы «Кыйссаи Йосыф». Я хочу заразить это поколение татарским произведением, и дать возможность с другой стороны зайти к нему. То есть не со стороны того, к чему они привыкли, и через что они обычно выражают свои мысли, а чтобы они попробовали что-то новое для себя».

МАРСЕЛЬ НУРИЕВ

Пластические тренинги

«Мои занятия с участниками направлены на физику, на ощущение своего тела, работу с пространством и партнёром. Применение различных инструментов пластики позволяет нам импровизировать, чувствовать музыку. Мы работаем также с партером*, с полом, с весом, с нашими границами - осознанием своего тела. Какие возможности тела мы можем использовать? Где предел наших физических возможностей?»

НУРБЕК БАТУЛЛА

Актерский тренинг по методу Николая Демидова
«Мы занимаемся техникой внутренней свободы. Мы учимся доверять своему телу и своей интуиции. Учимся брать творческие импульсы от текста. Большое внимание уделяем технике релакса— восполнять свои ресурсы очень важно. Творчество без ресурсов — это насилие над собой. Этот метод хорошо подходит для нашего проекта. Ведь он не подразумевает какого-то конкретного инструмента или средства выражения. Он подразумевает удовольствие от процесса и радость открытий».
Партер —
(фр. parterre — на земле) термин, использующийся в разных видах хореографии, который означает исполнение упражнений в положении лёжа, сидя, в полуприсяде или на коленях.
/ участники проекта /
По итогам опен-колла мы выбрали 15 участников, которые вместе с кураторами работают над поэмой «Кыйссаи Йосыф». Вот они — на фото, вместе с Марселем Нуриевым ▼
прочитать о занятиях и интересах каждого участника ▼

А теперь расскажем о занятиях и интересах каждого:

Радик Айнуллов
хореография, программирование
Алия Гайнуллина
художник, декоратор, фотография
Зейнеб Гарипова
учитель английского языка
Гузелия Гиматдинова
историк, исследовательница культурной памяти и национальной идентичности, экскурсовод, экоактивистка
Сюмбуль Глимшина
геолог, учится на графического дизайнера
Энже Дусаева
историк, культуролог, исследовательница культурной памяти, идентичности, нематериального наследия, духа города, Средневековья, преподавательница итальянского языка и культуры, автор экскурсий, лекций, образовательных курсов, автор и режиссер бэби спектаклей
Гульнара Иванова
сценаристка кино и рекламы
Марат Казиханов
уличный танцовщик, перформер, хореограф-постановщик
Айгуль Камалова
специалист по сопровождению проектов по строительству, живопись, история искусства, декорирование в разных техниках, гончарное дело, театр, социальные коммуникации
Радиф Кашапов
журналистика, музыка, татарский язык, образовательные курсы, организация фестивалей, концертов, лекций, ведение подкастов, драматургия, экскурсии, краеведение, документальное кино
Айзат Мингазов
каллиграфия, татарский язык
Регина Рокитянская
музыкант, композитор
Алия Салихзянова
учитель изобразительного искусства и английского языка; самостоятельное изучение культур всего мира, в особенности, родной татарской культуры
Гузель Ханнанова
йога, хореография, музыкант-любитель
Есения Ярды
музыка, театр, социально-культурная деятельность
/ процесс /
рассказ о том, как мы работаем над проектом, из первых рук
/ 30 января 2021 /
день перформансов
30 января 2021 года прошел день перформансов участников проекта «Кыйссаи Йосыф».
Кураторы поставили перед участниками задачу придумать и воплотить в жизнь творческие акции, связанные с одним из персонажей поэмы «Кыйссаи Йосыф».
cмотреть программу дня перформансов ▼
суббота, 30 января 2021
11.00-11.30
11.00-11.30
«Ягъкуб: чиксез мәхәббәт»
Радиф Кашапов
Двор за Музеем чак-чака (ул. Парижской Коммуны, 18)
12.30 — 13.10
12.30 — 13.10
«Быть и/или казаться»
Энже Дусаева
Дом Ушковой (ул. Кремлёвская, 33)
13:00
13:00
«Здесь могло быть ваше имя»
Гульнара Иванова
Winstrike tavern (ТЦ «Республика», 3 этаж)
14.15
14.15
«Грубое переложение духовности и современных реалий»
Гузель Ханнанова
Творческая лаборатория «Угол» (ул. Парижской коммуны, 25/39)
14.30
14.30
«Ирексезлек»
Гузелия Гиматдинова
Творческая лаборатория «Угол» (ул. Парижской коммуны, 25/39)
15.00
15.00
«Я здесь ради корочки»
Алия Салихҗан
У здания КФУ (ул. Кремлевская, 18)
16:00
16:00
«Белый след»
Алия Гайнуллина 
Творческая лаборатория «Угол» (ул. Парижской коммуны, 25/39)
17:00
17:00
«Побег к себе»
Регина Рокитянская
ТЦ Мега, островок магазина «Ямагучи»
/ фотографии /

Так проходят встречи участников с кураторами ▼

Tilda Publishing
подпишитесь,

чтобы следить за новостями проекта

Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь c политикой конфиденциальности
Tilda Publishing
Tilda Publishing